Vallée du vent

L’œuvre réalisée lors de la résidence à l’Atelier Archipel au Cap

à Goulien (Finistère) en juin 2021.

 

*****

 

Vallée du vent

Paysage allongé.
Les nuages dessinent des lignes horizontales.

Le vent s’est levé.

Je pense soudainement.
Il y a déjà ce qu’il me faut.

Pas besoin d’en rajouter.
Il suffit de s’en rendre compte.

Le ciel devant mes yeux
devient de plus en plus profond.

Le jour le plus long de l’année
est presque là.

 

風の谷

横たわる景色。
雲が水平に線を引いている。

風が出てきた。

ふと思う。
既に足りているのだと。

加える必要はない。
気付くだけでいい。

目の前の空が
次第に奥行きを増してゆく。

今年一番に長くなる日が、
もうそこまで来ている。