Passe-muraille N°3
Passe-muraille N°3 – cadre – encre sur papier japonais – diptyque 40 x 60 x 25 cm
壁抜け
新しい世界へ。
壁を抜ける。
ついにこの時が来た。
新しい世界へ。
狂気。狂喜。
もうすぐ夜明け。
光が影を作り影が線を作りだす。
心の襞を潜り抜けよう。
昨日は永遠に過去。
この先にあるのは、
新しい感覚。
まだ見たことのない景色。
Passe-muraille.
Vers un nouveau monde.
Passe-muraille.
Le moment est venu.
Vers un nouveau monde.
La folie. Le délire.
La nuit sera bientôt terminée.
La lumière fait des ombres.
Les ombres créent des lignes.
Passons par les plis de l’esprit.
Hier est un éternel passé.
Ce qui y a au delà,
C’est une nouvelle sensation.
Un paysage jamais vu.