Mizu kagami

Mizu kagami (miroir d’eau) – 25 toiles rassemblés – encre sur papier japonais – 150 x 150 cm

Crédit photos : Mai Fukusako / maifukusako.com

Mizu kagami 水鏡

あなたは分かってくれない。

私も分かってあげてない。

でも、私たちは生きている。

私たちは生きている。

だから、どうにかなるでしょう。

どうにかなるでしょう。

Tu ne me comprends pas.

Je ne te comprends pas non plus.

Mais, nous sommes en vie.

Nous sommes en vie.

Alors ça va s’arranger d’une manière d’une autre.

ça va s’arranger d’une manière d’une autre.