Installation « Mémoires lointaines »

まだ見えない。

森の中。

ただひたすら探す。

葉の影が揺れる。

ああ、私を受け入れて下さい。

知りたいのです。

ここにある大切なものを。

一羽の鳥が、よそ者の私を

遠くから見ている。

ああ、教えて下さい。

先に進みたいのです。

私達はずっと前からここに居るの。

ここは時の流れが違うのよ。

だから探したって見つかりはしない。

もともと備わっているのよ。

あなたの細胞の中に。

もともとあるのよ。

あなたの遠い記憶の中に。

Toujours invisible.

Dans la forêt.
Je le cherche.

Les ombres des feuilles se balancent.

Oh, acceptez-moi.
Je veux savoir.
Ce qui est important ici.

Un oiseau me regarde de loin, une étrangère.

Oh, montrez-moi.

Je veux avancer.

Nous sommes ici depuis longtemps.
Le temps passe différemment ici.
C’est pourquoi tu ne pourras pas le trouver.

Il est déjà là.

Dans tes cellules.

Il est déjà là.
Dans tes mémoires lointaines.